Post by df on Oct 27, 2004 3:09:41 GMT -5
Ÿo½®½çÓ›Õß½M¿—ÕfÈ«ÇòЄ×ÔÓĘ́ž³ÅÅÃûÁùÊ®
ÖÐÑëÉçÓ›ÕßÁÖÓýÁ¢Ê®Ô¶þÊ®ÁùÈÕ°ØÁÖŒ£ëŠ
¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—½ñÌ칫ѵÚÈý´ÎÈ«ÇòЄ×ÔÓÉÅÅÐаñ¡£ÔÚÒ»°ÙÁùÊ®Æß‚€‡ø¼ÒºÍµØ…^ÖУ¬±±šW‡ø¼ÒºÍÈ¥ÄêÒ»˜ÓÀ^Àm±£³ÖîIÏȵØ룬¾´ÅãÄ©×ùµÄŽ×ºõÈ«ÊÇ–|†ºÍÖЖ|‡ø¼Ò¡£Ì¨ž³½ñÄêÅÅÃûµÚÁùÊ®Ãû£¬±ÈÈ¥ÄêµÚÁùʮһÃûßM²½Ò»Ãû¡£
“þ¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹„‚ÔÚ°ØÁÖ¹«ÑµÄЄ×ÔÓÉÅÅÐаñˆó¸æÖÐï@ʾ£¬µ½½ñÄê¾ÅÔžéÖ¹µÄß^È¥Ò»Äêég£¬È«ÊÀ½çЄ×ÔÓÉ×îÊÜÍþÃ{µÄµØ…^ÊÇ–|†£¬°üÀ¨ßBÀmÈýÄêÅÅÃûµ¹”µµÚÒ»ÃûµÄ±±ín¡¢Ò»°ÙÁùÊ®ÎåÃûµÄ¾’µé¡¢Ò»°ÙÁùÊ®¶þÃûµÄÖЇø¡¢Ò»°ÙÁùʮһÃûµÄÔ½ÄϺÍÒ»°ÙÎåÊ®ÈýÃûµÄ弇ø£»
Æä´ÎÊÇÖЖ|µØ…^£¬°üÀ¨Ò»°ÙÎåÊ®¾ÅÃûµÄɳžõµØ°¢À²®¡¢Ò»°ÙÎåÊ®°ËÃûµÄÒÁÀÊ¡¢Ò»°ÙÎåÊ®ÎåÃûµÄ”¢Àû†ºÍÒ»°ÙËÄÊ®°ËÃûµÄÒÁÀ¿Ë¡£ <br><br>¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—±íʾ£¬Ó›ÕßÔÚß@ЩЄ×ÔÓÉÅÅÐаñÖÐÂäááµÄ‡ø¼ÒÖУ¬ÌìÌìÊܵ½‰ºÖƺ͙z²é£¬ªšÁ¢µÄýówŽ×ºõ²»´æÔÚ£¬Ð„×ÔÓɺÍÓ›ÕßÈËÉí°²È«Ò²›]Óб£ÕÏ¡£
ÔÚ†ÖÞÆäËû‡ø¼Ò·½Ã棬мÓÆÂÅÅÃûµÚÒ»°ÙËÄÊ®Æߣ¬£¬Ö»±ÈÒÁÀ¿ËÂԺ㻼~Î÷ÌmµÚ¾Å£¬ÔÚËùÓзǚWÖÞ‡ø¼ÒÖÐÅÅÃû×î¼Ñ¡£ <br>
ÖЇø½üÄêíëmȻýów”µÁ¿Ôö¼Ó£¬²»ß^߀ÓжþÊ®ÆßÃûÓ›Õß×øÀΣ¬ÊÇÈ«ÊÀ½ç×î´óµÄÓ›Õß±Oªz¡£¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹ß€Ö¸³ö£¬±±¾©ÔÚ«@µÃŠWß\Ö÷Þk™àÔø×öß^¸ÄÉƵijÐÖZ£¬²»ß^Íâ‡øýówÔÚÖЇø߀ÊÇÒ»Ö±±»‡À¸ñ±OÒ•¡£ <br>
ÔÚˆó¸æƒÈ†ÖÞ²¿·Ý×îááÒ»¹ÖУ¬³ýÁ˵ھÅÊ®ÆßÃûµÄ°¢¸»º¹Í⣬߀Ìáµ½ÁËÈÕ±¾¡¢ÄÏínºĮ́ž³¡£
¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—ÕJžé£ºÅÅÃûµÚËÄÊ®ÈýÃûµÄÈÕ±¾Ã½ów¶àÔª»¯¶øÇÒÓ°í‘V´ó£¬²»ß^Ó›Õ߾㘷²¿Öƶȅs·ÁµKÍâ‡øºÍ×ÔÓÉÓ›ÕßÈ¡µÃÙYÓ£»ÅÅÃûµÚËÄÊ®°ËÃûµÄÄÏínýów¡¸²»¿‚ÊÇ£¨not al- ways£©ºÜŒ’ÈÝ¡£¡¹
¿‚²¿ÔOÔÚ°ÍÀèµÄŸoÕþ¸®½M¿—¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹ÔÚ•Ã÷ÖÐÕf£¬È«ÇòЄ×ÔÓÉÅÅÐаñÊÇÔÚÏòÊ®ËÄ‚€ÓѺýM¿—¡¢Ó›Õß¡¢ŒWÕß¡¢·¨ÂÉŒ£¼ÒÅcÈË™àß\„ÓÕߣ¬ßMÐÐÎåÊ®¶þ‚€†–î}µÄ†–¾íÕ{²éááÖƶ¨µÄ¡£†–¾íÖеĆ–î}ºÉw£ºŒ¦Ó›Õߵı©Á¦¹¥“ô¡¢Ö\š¢Åc´þ²¶£»Œ¦Ã½ówßMÐÐÕþÖΡ¢·¨ÂÉÅc½›úµÄ¸ÉÉ棬ÀýÈçЄ™z²é¡¢‡ø Iýówªš×Åc‡À¸ñˆÌÐÐЄ·¨ÒŽµÈ¡£
ÖÐÑëÉçÓ›ÕßÁÖÓýÁ¢Ê®Ô¶þÊ®ÁùÈÕ°ØÁÖŒ£ëŠ
¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—½ñÌ칫ѵÚÈý´ÎÈ«ÇòЄ×ÔÓÉÅÅÐаñ¡£ÔÚÒ»°ÙÁùÊ®Æß‚€‡ø¼ÒºÍµØ…^ÖУ¬±±šW‡ø¼ÒºÍÈ¥ÄêÒ»˜ÓÀ^Àm±£³ÖîIÏȵØ룬¾´ÅãÄ©×ùµÄŽ×ºõÈ«ÊÇ–|†ºÍÖЖ|‡ø¼Ò¡£Ì¨ž³½ñÄêÅÅÃûµÚÁùÊ®Ãû£¬±ÈÈ¥ÄêµÚÁùʮһÃûßM²½Ò»Ãû¡£
“þ¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹„‚ÔÚ°ØÁÖ¹«ÑµÄЄ×ÔÓÉÅÅÐаñˆó¸æÖÐï@ʾ£¬µ½½ñÄê¾ÅÔžéÖ¹µÄß^È¥Ò»Äêég£¬È«ÊÀ½çЄ×ÔÓÉ×îÊÜÍþÃ{µÄµØ…^ÊÇ–|†£¬°üÀ¨ßBÀmÈýÄêÅÅÃûµ¹”µµÚÒ»ÃûµÄ±±ín¡¢Ò»°ÙÁùÊ®ÎåÃûµÄ¾’µé¡¢Ò»°ÙÁùÊ®¶þÃûµÄÖЇø¡¢Ò»°ÙÁùʮһÃûµÄÔ½ÄϺÍÒ»°ÙÎåÊ®ÈýÃûµÄ弇ø£»
Æä´ÎÊÇÖЖ|µØ…^£¬°üÀ¨Ò»°ÙÎåÊ®¾ÅÃûµÄɳžõµØ°¢À²®¡¢Ò»°ÙÎåÊ®°ËÃûµÄÒÁÀÊ¡¢Ò»°ÙÎåÊ®ÎåÃûµÄ”¢Àû†ºÍÒ»°ÙËÄÊ®°ËÃûµÄÒÁÀ¿Ë¡£ <br><br>¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—±íʾ£¬Ó›ÕßÔÚß@ЩЄ×ÔÓÉÅÅÐаñÖÐÂäááµÄ‡ø¼ÒÖУ¬ÌìÌìÊܵ½‰ºÖƺ͙z²é£¬ªšÁ¢µÄýówŽ×ºõ²»´æÔÚ£¬Ð„×ÔÓɺÍÓ›ÕßÈËÉí°²È«Ò²›]Óб£ÕÏ¡£
ÔÚ†ÖÞÆäËû‡ø¼Ò·½Ã棬мÓÆÂÅÅÃûµÚÒ»°ÙËÄÊ®Æߣ¬£¬Ö»±ÈÒÁÀ¿ËÂԺ㻼~Î÷ÌmµÚ¾Å£¬ÔÚËùÓзǚWÖÞ‡ø¼ÒÖÐÅÅÃû×î¼Ñ¡£ <br>
ÖЇø½üÄêíëmȻýów”µÁ¿Ôö¼Ó£¬²»ß^߀ÓжþÊ®ÆßÃûÓ›Õß×øÀΣ¬ÊÇÈ«ÊÀ½ç×î´óµÄÓ›Õß±Oªz¡£¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹ß€Ö¸³ö£¬±±¾©ÔÚ«@µÃŠWß\Ö÷Þk™àÔø×öß^¸ÄÉƵijÐÖZ£¬²»ß^Íâ‡øýówÔÚÖЇø߀ÊÇÒ»Ö±±»‡À¸ñ±OÒ•¡£ <br>
ÔÚˆó¸æƒÈ†ÖÞ²¿·Ý×îááÒ»¹ÖУ¬³ýÁ˵ھÅÊ®ÆßÃûµÄ°¢¸»º¹Í⣬߀Ìáµ½ÁËÈÕ±¾¡¢ÄÏínºĮ́ž³¡£
¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹½M¿—ÕJžé£ºÅÅÃûµÚËÄÊ®ÈýÃûµÄÈÕ±¾Ã½ów¶àÔª»¯¶øÇÒÓ°í‘V´ó£¬²»ß^Ó›Õ߾㘷²¿Öƶȅs·ÁµKÍâ‡øºÍ×ÔÓÉÓ›ÕßÈ¡µÃÙYÓ£»ÅÅÃûµÚËÄÊ®°ËÃûµÄÄÏínýów¡¸²»¿‚ÊÇ£¨not al- ways£©ºÜŒ’ÈÝ¡£¡¹
¿‚²¿ÔOÔÚ°ÍÀèµÄŸoÕþ¸®½M¿—¡¸Ÿo½®½çÓ›Õß¡¹ÔÚ•Ã÷ÖÐÕf£¬È«ÇòЄ×ÔÓÉÅÅÐаñÊÇÔÚÏòÊ®ËÄ‚€ÓѺýM¿—¡¢Ó›Õß¡¢ŒWÕß¡¢·¨ÂÉŒ£¼ÒÅcÈË™àß\„ÓÕߣ¬ßMÐÐÎåÊ®¶þ‚€†–î}µÄ†–¾íÕ{²éááÖƶ¨µÄ¡£†–¾íÖеĆ–î}ºÉw£ºŒ¦Ó›Õߵı©Á¦¹¥“ô¡¢Ö\š¢Åc´þ²¶£»Œ¦Ã½ówßMÐÐÕþÖΡ¢·¨ÂÉÅc½›úµÄ¸ÉÉ棬ÀýÈçЄ™z²é¡¢‡ø Iýówªš×Åc‡À¸ñˆÌÐÐЄ·¨ÒŽµÈ¡£